أترغبين بالمزيد من القهوة؟
أظنّني سأحتسي بعضها
هل حظيتِ بنومٍ جيد البارحة؟
أجل... لقد خلدتُ إلى نومٍ عميق
هل شاهدتِ ألعاب السحر الكبرى؟
أجل، فعلت
لقد كان قتالًا رائعًا، أليس كذلك؟
لقد كنتُ أُشجّع ميرمايد هيل لذا فقد تعرضتُ للإحباط قليلًا
يا إلهي. أهذا صحيح؟
ماذا عنكِ يا سيدتي؟
لا أنحاز بشكلٍ خاص
مع أنه لو كان عليّ أن أختار، أظنّني سأختار فايري تيل
!إنهم رائعون أيضًا
ساحر الجليد ذاك، غراي، إنه وسيمٌ حقًا، أليس كذلك؟
أجل. معك حق
!دمعة الوقت
!يا ويحي
يا إلهي. أنا آسفة
لا عليك. لكن بعض شوارع المدينة متفاوتة لذا عليكِ بالحذر
ألستَ ذاك المعلّق من ألعاب السحر الكبرى؟
بلى. وأنا ذاهبٌ الآن إلى تعييني القادم
أهذا صحيح؟ لا بدّ أن هذا شاق
لكنّي أحبّ هذا العمل
حسنٌ
إلى أين أنت ذاهبة؟ سأرافقكِ إن أردتِ
لا. لقد خرجتُ للتنزه فقط
لا تشغل بالك بي رجاءً
حسنٌ، أيجب أن نعود إلى الديار؟
لقد كانت ليلة البارحة مسلّيةً جدًا
!أجل! لقد حظيتُ بالكثير من النشاط في القصر
لسببٍ ما، أشعر بالتردّد في المغادرة
يبدو الأمر وكأننا كنا هنا لوقتٍ طويل جدًا
لقد غادر الزعماء بالفعل، صحيح؟
أجل. لقد أرادوا أن يبدؤوا مبكرًا
...مع أن البعض لا زال يشرب
!يشرب؟ لقد حلّ الصباح
!أعرف من هم
لا داعي لأن أسأل حتى
حدّث ولا حرج
!رفاق
!لقد أحضرتُ وسيلتنا للعودة إلى الديار
!كما أنها رخيصة
!إنها عربة فاخرة
فرسان غارو هم من جهّزوها
هل كوسموس وكاميكا هما من فعلتا ذلك؟
هل سنركب... هذه؟
ستكون هذه رحلةً جهنّمية لناتسو
!لا بأس! لدى ويندي سحرُ مضاد الدوار
!صحيح! نسيتُ بشأن ذلك
!آسف، لكن أعتمد عليكِ يا ويندي
...في الواقع... أنا آسفة
،لقد استنفدتُ الكثير من السحر في الأيام الماضية
يبدو أنّني سأستغرق بعض الوقت لأعيد شحنها مُجددًا
لا تقلقي بشأن ذلك
!تبًا، أنت مثير للشفقة! فلتعد إلى الديار سيرًا على رجليك
القرار يعود إليك يا ناتسو
بدل الاعتماد على الآخرين طوال الوقت، لمَ لا تتدبّر أمركَ بنفسك؟
!لستم بحاجةٍ لإخباري بما كنتُ سأقوم به على كل حال
!إذًا، هذا ما يحدث في الأخير؟ لا تقترب مني
إرادته تفتقر إلى الانضباط
مع ذلك، لقد مررنا بالكثير
!إلى اللقاء يا كروكوس
لا أثر لأول
لا
آمل ألّا تكون مصابة
أجل، طالما أن "الزمن" لا يمكنه شفاء الجراح
سمعنا أن البوابة قد دُمّرت وأن "الزمن" قد عاد إلى مساره الصحيح
وقد عاد روغ والتنانين لأزمنتهم الصحيحة
،لا أدري ما حدث للوسي المستقبل التي خسرت حياتها في هذا العصر
لكنّ ذكرياتنا وإصاباتنا ومدينتنا المُحطّمة لا زالت هنا
كان يجب أن "يُمحى" كل شيء وكأنه لم يحدث قط
كانت هناك الكثير من الاضطرابات في مجرى الوقت ليعود كل شيءٍ إلى وضعه الطبيعي
...بالتأكيد، هذا يساعد في إبقاء ذكرياتنا سليمة
لكن هناك جوانب سلبية أيضًا...
من بين كل شيء، فقد تم إبلاغ المجلس باستعمال العائلة الملكية للسحر الأسود
...إن لم يتم التعامل مع الوضع بعناية
...دورانبالت
فهمت. إذًا، قارنوا ذلك التقرير مع البيانات الإقليمية وقوموا بتحليلها
لا تهتموا لمستوى السحر، بل لامتداد معدّل تذبذبه
مفهوم
!لاهار
أيها الكبير أورغ
أحسنت عملًا بمراقبتك لألعاب السحر الكبرى
على الإطلاق. لقد كنتُ أستمتع بوقتي وحسب
ذاك الملك مشهورٌ بحبّه للسحرة
تمامًا
سمعتُ أنه قد تم إنشاء تنانين وهمية لحفلة ما بعد الألعاب
هذا ما أخبرني به دورانبالت
لسوء الحظ، لقد كنتُ نائمًا في الفندق حينها
آمل لو أنّي أستطعتُ أن أري ذلك العرض لأعضاء المجلس العنيدون
ذلك سيزيد الفصيلة المعارضة للألعاب ليس إلا
صحيح
هل محوتَ ذكريات أعضاء المجلس؟
صحيح. لقد عدّلتُ ذكريات جميع من كان هناك
أنا متفاجئ. لم أكن أعلم أنّكَ تملك هكذا قوة
استخدام ذلك السحر في التحقيقات السرّية هو وظيفتي
مع ذلك، لمَ عساك تخاطر هكذا؟
الكسوف هو أحد أشكال السحر من كُتب زيريف
ستحصل كارثة لو أنّهم علموا بأن العائلة الملكية كانت متورطة بالسحر الأسود
!لا تخبروا أيّ أحد حول هذا
!هل وبّختَ الملك؟
فكّرا بالأمر
سيفقد الشعب إيمانه وفي أسوأ الأحوال، فالنظام الملكي سيكون في خطر
فهمت
لا أريد أيّ دورٍ في تخريب العائلة الملكية
،بمثابتي عضوًا بالمجلس، فقد كانت لديّ آراءٌ أخرى
لكن على المرء أن يغضّ نظره في بعض الأحيان
أنا متفاجئ لأنك استطعتَ إقناع لاهار
لم أفعل. لقد عدّلتُ ذكرياته أيضًا
إنّه على أعتاب مستقبل مشرق. لذا لم أرد إقحامه في غِشّي
لم أكن أعلم أنّه يوجد أُناسٌ مثلك في المجلس
هناك مجرمون مثلك في المجلس أيضًا على الأغلب
ألم تعثرا على أولتير بعد؟
لا
إنها ليست ممّن يختفون دون قول أي شيء
...حسنٌ، لا علاقة لي بالأمر
إن قلقت حول أشخاص مثلكم، فهذا على الأغلب يعني أنّني أفقد قُدراتي
انتظر
سأُسدي لكما معروفًا. أكره الأشياء المُزعجة
لم نلتقي أبدًا، مفهوم؟
أُقدّر لكَ هذا
لا تسئ الفهم. هذا معروفٌ لمرة واحدة
ماذا عن كوبرا؟
ماذا حدث له؟
لقد سلّم نفسه
ماذا؟
فور أن اختفى التنانين
لا حاجة لكم أن تُقيّدوني هكذا
لا تكن هكذا. هناك العديد ممّن يُلحّون على المظهر المُقيّدِ والعاجز
لقد استدعيتموني إلى هناك ولم أستطع أن أقضي حتى على تنينٍ واحد
تبًا، هذا مثير للشفقة
أنا متفاجئ لأنه سلّم نفسه دون مقاومة
أظن أنّه حتى نذلٌ مثلك يحافظ على وعده
أُحب أن أكون في الخارج. لم أستوعب الكثير من الأصوات منذ وقتٍ طويل
أستطيع سماع صوتك أيضًا يا كيربيروس
صوت؟
في الوقت الراهن، سأعود بهدوء إلى زنزانتي العزيزة
لأنقذ الشياطين الجنرالات
!كوبرا
!ماذا سمعت؟
من يدري؟
باب العالم السُفلي ستُفتح
حتّى ذلك الحين، لن تستطيع التلاعب بذكرياتي
ذلك كلّ ما قاله
لا أدري ما سيحصل، لكن اعتبرا هذا إنذار
إلى اللقاء
...بوابة العالم السفلي
!تارتاروس
لا زلتُ أشعر بالدوار
أنت في حالةٍ يرثى لها
ماذا تتوقع؟! لا يمكنني احتمال تلك العربة المتأرجحة
التضاريس وعِرةٌ بالفعل
علينا أن نحتملها لبعض الوقت
نصف يوم آخر، وسأشحن المزيد من السحر على ما أظن
عندما تنتهين، أعتمد على سحر مضاد الدوار الخاص بك
!أجل
!ناتسو
ماذا ستفعل عندما نعود إلى الديار؟
فلنرى... حسنٌ، أريد أن أخرج في الكثير من المهام المُسلية
!أريد أن أذهب إلى الصيد
أريد أيضًا أن أخوض الكثير من المهام مع الجميع
ماذا عنك يا لوسي-سان؟
...سؤال جيد
،لقد خطرت لي فكرة حول قصّةٍ ما أثناء ألعاب السحر الكبرى
لذا ربّما سأعود إلى كتابة الروايات
عمّا تحكي القصة؟
!لا زالت سِرًّا
وماذا كنتِ ترسمين منذ أن توقفنا هنا؟
تصميم درعٍ مُخصّصٍ جديد
مع أن الدروع التي تملكينها لا تسع في غرفتك، إلّا أنّكِ تريدين إضافة المزيد؟
أجل. إنّه متفوق من حيث القوة ويقاوم كلّ شيء، لكن مع التركيز أيضًا على مظهرٍ جذّاب
ما رأيك؟
...إنّه مفاجئ، ينتابني شعورٌ بأنه سيطاردني في كوابيسي
!أنتِ بليغة الكلام
أتساءل ما خطبه
لا أدري. ربما يُفكّر في السمك؟
أمن خطبٍ ما؟
الجميع يتحدث عمّا سيقومون به عند عودتهم إلى الديار
ألستَ على ما يرام؟
لا، الأمر ليس كذلك
عندما كنا نقاتل التنانين، هل انتابك شعورٌ غريب؟
هل انتابتك رؤية حول المستقبل أو هكذا شيء؟
...أظنّني أُصبتُ هنا
الشعور الغريب بموتي ينتابني باستمرار
لا أستطيع تفسير الأمر، لكنّي حظيتُ بمثل هذا الشعور من قبل
على ذكر ذلك، أظنّني لم أخبركِ بعد
...بشأن ما حدث عندما كنتُ طفلًا
ديليورا، شيطانٌ من كُتب زيريف قد هاجم بلدتي
لقد قتل عائلتي وكاد أن يقتلني
أور أنقذتني حينها
وقد علمتني سحر صنع الجليد
لقد أنقذتني أور مرتين
لا أملك أسبابًا تدعوني لتصديق ذلك. لكن الأمر يبدو مُشابهًا
،عندما انتابتني تلك الرؤية حول موتي
...لقد كان شعورًا غريبًا
بالدفء أجل، شعورٌ غريبٌ
دفء؟
آسف. أنا أُزعجكِ بتفاهتي
!على الإطلاق
ليون من لاميا سكايل كان أيضًا تلميذًا لأور
وأولتير من كرايم سورسيير هي ابنة أور
على ذكر ذلك. ما الذي حلّ بأولتير؟
عندما هاجمت التنانين، أتساءل إن كانت تقاتل في مكانٍ ما أيضًا
بوابة العالم السُفلي، تارتاروس
إحدى النقابات الثلاث لتحالف بالام، إلى جانب غريموار هارت وأوراشيون سيس
،لا أدري ما المعلومات التي حصل عليها لكن أينوي استغلالها ليحصل على حصانة؟
...تارتاروس
النقابة المخيفة التي يشوبها الغموض
هل ستُقدم على خطوتها؟
...هل أنتما
!شخصٌ ما قادم
!أجل
جيلال-سان وميلدي-سان؟...
طلبت مني سيدة أن أسلّمكما هذه الرسالة
رسالة؟
...لا يُعقل
!هذه الرسالة... إنها من أول
جيلال... ميلدي... أنا آسفة
في قتالنا الأخير، فشلتُ وأنا أحاول إلقاء سحرٍ ما
ونتيجة لذلك، لم يبقى في حياتي سوى وقت وجيز
لكن كان عليّ أن أودعكما
رحلتي تنتهي هنا
،مع أنّني سأرحل قبلكما
لا تنسيا أبدًا روح كرايم سورسيير
إنها تعني ألّا ننسى ذنوبنا
وألّا نسمح لها أن تتغلب علينا
وأن نؤمن بمجيء اليوم الذي نغفر فيه عن تلك الذنوب
وألّا نتوقف أبدًا عن محبّة الناس
القتال الحقيقي قد بدأ توًا
إن لم يُهزم زيريف، فيستمر السحرة في الوقوع في المآسي
أرجوكما عيشا لأجلي
واستمرا في القتال
كُلّي أملٌ أن رحلتكما ستجلب السعادة للجميع
...أول
متى حصلتِ على هذه أيتها العجوز...؟
...أشعر بالدوار
آسفة. فيما يخصّ سحر مضاد الدوار، إن ألقيته مرّاتٍ عديدة فتأثيره يضعف
لمَ لا تستسلم وحسب؟
تبًا. لا أستطيع حتّى أن آخذ قيلولة بسبب أنينه المزعج
!ارسمي سمكة لذيذة
اعتمد عليّ. أنا بارعة في الرسم
حقًا؟
أراهن أنّه حتى تلك الحانة المُتداعية ستبدو جيدة قريبًا
!أوافقك القول
بالمناسبة، ماذا حدث لجيلال؟
من يدري؟
!ابتعد عني أيها النذل
أيجب أن نأخذ استراحة أخرى؟
فقط تجاهلوه. وإلّا لن نعود أبدًا لماغنوليا
لقد أنهيتُ الرسمة يا هابي
!ما هذا؟
!دعيني أرى! دعيني أرى
!لقد أتقنتُ رسمها لدرجة أنك تصرخين من الفرحة؟ فهمت، فهمت
!تفضلي
!إنها حقيبة تذكاراتي
لطالما لعنتُ حياتي
...بالقلق والغضب اللذان لم أستطع كبحهما
...والكراهية
،لكن عندما توقفتُ ونظرتُ إلى السماء
أدركتُ كم أنا صغيرة
وأن هناك عالم بلا حدود منبسط أمامي
أشعة الشمس التي تنير شكلي الذميم
وكأنها حمامٌ من الضوء أزال ذنوبي
لأوّل مرة في حياتي، شعرتُ بالامتنان لأنّي وُلدت
!أوقف العربة
!ماذا تفعل؟
ما الخطب؟
...شعرتُ بالمباركة
في النهاية...
...لا عليك
استطعتُ أخيرًا أن أسامح نفسي
!أكان ذلك أنتِ؟
...السحر الذي يسلب زمن شخصٍ ما
...لقد فقدتُ الأمّ والإبنة معًا
!لماذا؟
...وداعًا
يا أحبائي...
!لقد مضى وقتُ طويل منذ أن كنا في ماغنوليا
!أعلم! أشعر وكأنه مرّ عام
هذا يُظهر كم كانت الأحداث حافلةً في كروكوس
صحيح، لقد كان قتالًا ضاريًا
على كل حال، هابي، لقد سمعتُ أن أهل البلدة سيمنحوننا هدية ما
!ما هي؟ ما هي؟
!"إنها إحدى تلك الأشياء "المفاجئة
!في الحلقة القادمة: هديّة
!أهذه هي الهدية؟ مذهل
!إنّ القرويون هنا يتمتعون بذوقٍ جيد